文章目录
  1. 1. 什么是ffmpeg
  2. 2. 原理
  3. 3. 实战
    1. 3.1. 第二种加入字幕方法

期末考试考完了,去北京看妹子的时候,网络不对,ubuntu也挂了。。。= =

什么是ffmpeg

ffmpeg is a very fast video and audio converter that can also grab from a live audio/video source. It can also
convert between arbitrary sample rates and resize video on the fly with a high quality polyphase filter.

简单的说,ffmpeg乃江湖神器。它能帮你将视频一帧帧录成图片,能帮你自由转换视频的格式,什么加字幕加音轨啦,什么录制屏幕啦,都很easy

原理

ffmpeg命令都是长的吓人,但是基本原理还是简单的

一张图~

s

基本上就是这样的流程:输入文件==>被分离器分离的数据包==>被解码的数据帧==>被编码的数据包==>输出文件

实战

首先,我们可以给视频加上字幕~

比如说我有一步电影信息如下

1
2
3
4
5
6
7
8
cecil@cecil-Aspire-4750  /media/cecil/FreeAgent GoFlex Drive/豆瓣250  ffprobe \[这个男人来自地球\].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.cht\&eng.mkv
avprobe version 0.8.10-6:0.8.10-0ubuntu0.12.10.1, Copyright (c) 2007-2013 the Libav developers
built on Feb 6 2014 20:57:40 with gcc 4.7.2
[matroska,webm @ 0x9895100] Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate
Input #0, matroska,webm, from '[这个男人来自地球].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.cht&eng.mkv':
Duration: 01:27:08.12, start: 0.000000, bitrate: 640 kb/s
Stream #0.0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720, PAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc
Stream #0.1: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 640 kb/s (default)

可以清晰的看到,这个电影只有两个流:一个是视频流,一个是音频流,还没有字幕呢。

然后我加一个字幕

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
✘ cecil@cecil-Aspire-4750  /media/cecil/FreeAgent GoFlex Drive/豆瓣250  /media/cecil/51650c88-09b9-4cda-a034-8f7012af8b19/ceclinux/bin/ffmpeg -i \[这个男人来自地球\].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.cht\&eng.mkv -i \[这个男人来自地球\].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.chs\&eng.srt -c copy -map 0:0 -map 1:0 这个男人来自地球.mkv
ffmpeg version 2.2.git Copyright (c) 2000-2014 the FFmpeg developers
built on Apr 24 2014 21:31:10 with gcc 4.6 (Ubuntu/Linaro 4.6.3-1ubuntu5)
configuration: --prefix=/home/ceclinux/ffmpeg_build --extra-cflags=-I/home/ceclinux/ffmpeg_build/include --extra-ldflags=-L/home/ceclinux/ffmpeg_build/lib --bindir=/home/ceclinux/bin --extra-libs=-ldl --enable-gpl --enable-libass --enable-libfdk-aac --enable-libfreetype --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libx264 --enable-nonfree --enable-x11grab
libavutil 52. 78.100 / 52. 78.100
libavcodec 55. 58.105 / 55. 58.105
libavformat 55. 37.101 / 55. 37.101
libavdevice 55. 13.100 / 55. 13.100
libavfilter 4. 4.100 / 4. 4.100
libswscale 2. 6.100 / 2. 6.100
libswresample 0. 18.100 / 0. 18.100
libpostproc 52. 3.100 / 52. 3.100
Input #0, matroska,webm, from '[这个男人来自地球].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.cht&eng.mkv':
Metadata:
encoder : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
creation_time : 2010-02-03 01:40:21
Duration: 01:27:08.13, start: 0.000000, bitrate: 7168 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720, SAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc
Stream #0:1: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s (default)
Input #1, srt, from '[这个男人来自地球].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.chs&eng.srt':
Duration: N/A, bitrate: N/A
Stream #1:0: Subtitle: subrip
File '这个男人来自地球.mkv' already exists. Overwrite ? [y/N] y
Output #0, matroska, to '这个男人来自地球.mkv':
Metadata:
encoder : Lavf55.37.101
Stream #0:0(eng): Video: h264 (H264 / 0x34363248), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 23.98 fps, 1k tbn, 1k tbc
Stream #0:1: Subtitle: subrip
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #1:0 -> #0:1 (copy)
Press [q] to stop, [?] for help
frame=31461 fps=1033 q=-1.0 size= 969127kB time=00:21:54.70 bitrate=6038.7kbits/s

这里 -i 表示输入的文件,map表示流的映射,-map 0:0 -map 1:0表示将第一个文件的第一个流(视频流)和第二个文件的第一个流(字幕流)进行映射
-c 表示拷贝流

混入后。。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
cecil@cecil-Aspire-4750  /media/cecil/FreeAgent GoFlex Drive/豆瓣250  ffprobe 这个男人来自地球.mkv
avprobe version 0.8.10-6:0.8.10-0ubuntu0.12.10.1, Copyright (c) 2007-2013 the Libav developers
built on Feb 6 2014 20:57:40 with gcc 4.7.2
[matroska,webm @ 0x8839100] Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate
Input #0, matroska,webm, from '这个男人来自地球.mkv':
Metadata:
ENCODER : Lavf55.37.101
Duration: 01:27:08.18, start: 0.000000, bitrate: N/A
Stream #0.0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720, PAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
Stream #0.1: Subtitle: [0][0][0][0] / 0x0000 (default)
Unsupported codec with id 94210 for input stream 1

很明显的是,新的合成视频是没有声音的。如果想要有声音怎么办?你懂的
另外,如果你想要用这种方式加入字幕的话,字幕的格式需要注意,最好的utf-8的,不然加入的字幕在某些播放器上会出现点问题,比如我的gb18030格式的字幕加入到视频后,smplayer是乱码,vlc没问题。。。

有一个转换字符集的命令

1
cecil@cecil-Aspire-4750  ~  iconv -f gb18030 -t UTF-8 \[这个男人来自地球\].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.chs\&eng.srt > \[这个男人来自地球\].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.chs\&eng-utf8.srt

嗯,暂时找不到方便的方法,必须要提供原字符集。如果有更好的请告诉我,谢谢

第二种加入字幕方法

第一种我们使用流的拷贝,第二种。。。直接嵌入视频!

首先,你先要看看自己的ffmpeg有没有带subtitle这个filter

1
cecil@cecil-Aspire-4750  ~  ffmpeg -filters|grep sub

没有就是一个比较悲剧的事情,需要点这里编译了

ffmpeg compilation

编译完成之后运行

1
✘ cecil@cecil-Aspire-4750  /media/cecil/FreeAgent GoFlex Drive/豆瓣250  /media/cecil/51650c88-09b9-4cda-a034-8f7012af8b19/ceclinux/bin/ffmpeg -i \[这个男人来自地球\].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.cht\&eng.mkv -vf subtitles='\[这个男人来自地球\].Man.From.Earth.DVDRip.Xvid.TFE.chs\&eng-utf8.srt' ~/这个aa.mkv

如果你去实践过,会发现一个问题:第二种方法实在是太耗时间太耗cpu了,为什么呢?

简单的说,第二种方法将字幕“渲染”进了视频,也就是说,对于每一帧图像,都加上了字幕,把原来该存在的像素点都覆盖成了字幕文字,电脑需要一帧一帧的处理数据。

那么filter是什么东西

d

也就是说,原始的ffmpeg架构,做了一点点手脚,对每一帧处理了下。subtitle filter就是一个在视频上画字幕的filter

不信的话你可以用ffprobe探测下新生成的文件,已经没有字幕流了。

但是第一方法那个copy则不同

Stream copy is a mode selected by supplying the copy parameter to the ‘-codec’ option. It makes ffmpeg omit the decoding and encoding step for the specified stream, so it does only demuxing and muxing. It is useful for changing the container format or modifying container-level metadata. The diagram above will, in this case, simplify to this:

copy
ffmpeg根本不需要做什么加码啊,解码啊。。直接分流和混流就行了,当然快了~

然后是做动图

利用ffmpeg + convert 两大杀器,我们可以弄一个从电影里抓一段的转化为gif动图脚本

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
#!/bin/bash
#一个将mkv视屏中的一段做成动态gif的脚本
#命令 ./video2gif.sh 视屏路径 横屏分辨率 开始时间 时长
mkdir png
#scale - If the value for width or height is -1, the scale filter will use, for the respective output size, a value that maintains the aspect ratio of the input image.
# r - set the frame rate
## -vf scale 送到scale过滤器
if [[ $2 == "0" ]];then
ffmpeg -ss $3 -i $1 -t $4 -r 20 png/snapshot%05d.png
else
ffmpeg -ss $3 -i $1 -t $4 -vf scale=${2}:-1 -r 20 png/snapshot%05d.png
fi
#delay - display the next image after pausing
# pattern removal - http://bash.sourceforge.net/Guide/bashguide05.html
# 移除后缀
convert -layers Optimize -delay 4/100 png/snapshot*.png ${1%%.*}.gif
rm -rf png

这里我用scale这个filter来调整截成的图片的大小。

随便做几张影史经典的动图

搏击俱乐部 — 带着妹子一起看炸大楼

bj

肖申克的救赎 — 逃出监狱,感受自由

xsk

有希望的男人 — 呵呵

yxw

没了。

参考资料

文章目录
  1. 1. 什么是ffmpeg
  2. 2. 原理
  3. 3. 实战
    1. 3.1. 第二种加入字幕方法